Zerxus nods, because he has no reason to argue; he's never met any of Bruce's children, and it's...not hard to see how someone like Bruce would try his damndest for children he loved but still fall short. "You still tried to push them away, then? People who were, at least in part, raised by you?"

No, he hasn't met them; yes, he can only imagine they're just as stubborn.